Tabik kepada anda, tanah nenek moyang kita,
Kamu yang membuat mereka kuat, aman dan gembira,
Manusia yang untuk generasi menyuburkan sifat kebaikan dan keberanian.
Walaupun jika diktaktor akan datang, hatimu mahukan kebebasan.
Bangun Togo! Mari berjuang tanpa teragak-agak.
Kemenangan atau kematian, tetapi maruah.
Tuhan maha kuasa, Kamu sahaja yang telah membuat Togo maju.
Rakyat Togo bangkit! Mari membina negara ini.

Untuk berkhidmat kepadamu dalam perpaduan adalah keinginan yang bernyala di hati.
Mari berteriak cogan kata dengan kuat
Bahawa tiada yang boleh mencemarkan.
Kita pembina kebahagiaan dan masa depanmu,
Tidak kira mana, mari semua pecahkan rantai pengabdian dan pengkhianatan,
Dan sentiasa berjanji kepadamu kepercayaan, kecintaan, perkhidmatan, semangat yang tidak putus,
Untuk membuat kamu, Togo yang tercinta, satu contoh yang baik untuk umat manusia.

Tabik, tabik kepada semesta alam
Mari bersatukan usaha di tapak bangunan besar ini
Dari mana akan dilahirkan semula
Umat Manusia yang Raya.
Di mana-mana yang mengalami kesengsaraan, biar kami membawa kebahagiaan.
Mari kita halau dari dunia, kebencian.
Ia sudah tamat dengan perhambaan dan penawanan.
Di bintang kebebasan,
Mari kita memperbaharui perpaduan
Bagi Negara-negara dalam persaudaraan.